英语知识｜英国英语和美国英语之间有几个差异
01
词汇
铁路：铁路（美国），铁路（英国）
卡车：卡车（美国），卡车（英国）
行李：行李（美国）（英国）的行李（美国）
包：包（美国），包裹（英国）
楼梯：楼梯（美国），楼梯（英国）
滚子盲：窗帘（美国），盲人（英国）
天然气：汽油或汽油（美国），汽油（英国）
锅：投手（美国），水罐（英国）
...
02
语法和词汇
1。收集名词主要以美国英语和英式英语为单一的动词形式使用美国英语，动词的复数形式主要用于复数动词的形式。
[例子]政府认为...
政府……（美国）
政府雷德……（英国）
[示例]公众是...
阳狮…（我们）
公共保健…（英语）
2。表示中文“拥有”的概念。美国英语有更多动词，英式英语有更多的动词可以完成该表格。
【例子】他没有亲戚和朋友...
他没有亲戚……（我们）
呵呵没有亲戚……（英语）
【例子】她有很多原因
Shehadplenty的理性（美国）
她会得到理性（英语）
3。在选择介词时，美国英语和英语英语之间也存在差异。
[示例]住在街上
到Liveona街（美国）
到Liveina Street（英国）
[示例]与众不同
与（我们）不同
与（英语）不同
【示例】提供美国英语，满足
去卡特托（我们）
到Caterfor（英国）
4。就成语而言学英语，美国英语和英语英语之间也存在差异：美国英语严格遵守语法规则，例如在法庭上使用介词后的代词；英国英语在语法中更加关注自然的单词秩序，而不是对它们的痴迷。就语法规则而言。
[例如]他不需要回头看看它来自谁。
他不需要环顾四周来知道谁来了。 （我们）
他不需要围绕Knowhoit来。
5。美国英语使用模态动词可以代表“请求许可”，使用模态动词罐子是错误的，但是英式英语的惯用用法仍在使用。
[示例]我可以和你说话几分钟吗？
梅米见到你片刻了吗？ （我们）
坎妮见到你片刻了？ （英国）
6。美国英语认为英语，像连词一样使用它是错误的英语培训，但是自16世纪初以来，英国英语的自然和习惯用法一直用作连词。
[示例]这些俄罗斯人像意大利人一样唱歌和西班牙斗牛。
这些俄罗斯人舞蹈意大利人唱歌和西班牙的战斗公牛。
这些俄罗斯人像意大利人一样唱歌，西班牙裔与公牛作战。
03
发音
Ate [eɪt]（US），[ɛT]（英语）
再次[美国]（US），[əˈgen]（英语）
Evolution [ɛvəˋluːʃn]（US），[ˏIːvəˈluːʃn]（英语）
脆弱['frædʒɪl]（我们），['frædʒaɪl]（英语）
花瓶[VEIS]（US），[VA：Z]（英国）
中尉[luˋtɛnənt]（US），[lefˈtɛnənt]（英语）
时间表[ˋSkɛdʒuːl]（US），[ʃ'ɛdjuːl]（英语）
文员[klɜrk]（US），[KLA：K]（英国）
...
拼写
监狱：监狱（美国），监狱（英国）
睡衣：睡衣（美国），睡衣（英国）
轮胎：轮胎（美国），轮胎（英国）
苹果酒：苹果酒（美国），圆柱体（英国）
密码：密码（美国），Cypher（英国）
警笛：Siren（美国），Syren（英国）
检查：检查（美国）美国英语，检查（英国）
...
1。通常，使用-or-在美国英语中使用，并使用 - 我们的英语。
盔甲：盔甲（美国），盔甲（英国）
颜色：颜色（美国），颜色（英国）
2。使用-er以美国英语结尾，并使用-re以英式英语结尾。
口径：口径（美国），口径（英国）
剧院：剧院（美国），剧院（英国）
3。美国英语中的一些名词以-se结尾，而英国英语结尾是-ce。
国防：国防（美国），国防（英国）
幻觉：假装（美国），假装（英国）
4。美国英语不写辅音l，而英国英语则不写辅音l。
惊叹（美国）美国英语英语知识｜英国英语和美国英语之间有几个差异，惊叹（英国）
Quarreller（美国），Quarreller（英国）
尽管英语和英国英语之间存在许多上述差异，但这些差异并没有使两者彼此误解。相反，随着英语成为国际交流的通用语言，英语和英国英语之间的距离也越来越短。在其历史发展中，美国英语和英国英语为整个英语的发展做出了重要贡献，使英语成长为一种具有丰富表达和非常准确的表达方式的语言，为人类的进步服务。
上述内容摘自“英语历史”，作者是著名的教育工作者和翻译员娱乐。
这本书分为两个部分：第一部分描述了英语的起源和演变，第二部分主要包括早期的英语阅读书籍，其中包含17篇精选文章，解释了早期的现代英语在古老的英语和中间英语中的特征。如果您喜欢这本书，则可以在文章末尾单击“读取原始文本”以购买。
（从官方帐户“商业新闻英语社论室”转载）
猜你喜欢
发表评论
评论列表