韦氏高级英语词典是一本什么样的词典?
我在之前的文章中介绍过Longman 6,今天再介绍另一本学习词典《韦氏高级学习英语词典》。
(之前一直用电子版韦氏词典,今天为了写这篇文章买了纸质版,可以看到纸质版韦氏词典比朗文6大很多)
《韦氏高级英语词典》的出版商是美国老牌词典公司韦氏词典。该公司成立于1828年,历史上出版过许多词典韦氏大学英语词典英语培训,其中包括《韦氏大学英语》。 《韦氏词汇生成器》、《韦小黄》(韦氏同义词反义词词典)等
这本《韦氏高级英语词典》是一本 ESL(英语作为第二语言)词典。所谓ELS词典是指专门为英语学习者编写的一类词典。其特点是词典使用了英语用一到两千字来解释复杂的概念,并附有许多例子。
与ESL词典对应的是以英语为母语的人使用的词典,例如上面提到的“韦氏大学英语词典”。其特点是词典释义所用词语较难,例句较少。例如,韦氏高级英语词典对“compunction”一词的解释相同:
韦氏大学英语词典解释:
母语英语词典的最大优点是定义更准确。有时ESL词典中不清楚的概念在母语词典中可以清楚地理解,但它对用户的词汇量要求比较高。
回到《韦氏高级英语词典》的主题,这本词典有两个最大的特点:(1)它是一本美式英语词典; (2)词典例句丰富,对学习者友好。
韦氏高级英语词典以美式英语为主,英式英语为辅。该词典包含许多美式英语特有的单词和短语韦氏大学英语词典,在其他词典中可能不容易找到。例如,许多 ESL 词典中不包含“hazing”一词,但您可以在 Merriam-Webster 中看到单独的条目:
Hazing 是一个非常美国化的词。当美国大学新生第一次加入兄弟会时,他们经常受到高年级学生的嘲笑和欺凌。这种行为称为欺凌。
另一个例子随处可见。这个美国短语目前仅收录在韦氏高级英语词典中。它的意思是“以频繁和极端的变化为特征”。
如果您平时接触美式英语学英语,需要经常查找一些美式单词、短语和俚语韦氏高级英语词典是一本什么样的词典?,那么这本词典会更适合您。
该词典的另一大特点是例句较多,方便读者阅读。刚开始使用英英词典的学生有时会发现自己看不懂单词的例句。韦氏词典可以更好地解决这个问题,因为它会对稍微困难的例子给出解释。
例如,对于line(边界韦氏大学英语词典,边界)这个词,韦氏词典指出该词经常被用来比喻,并给出了例句:他们已经超越了好品味的界限。同时,词典还在最后添加了一段描述:他们已经超越了高雅品味的界限。 [=他们的行为表现出低劣的品味]这可以让读者更清楚地理解例句的含义。
韦氏词典提供的单词例句也非常实用,很多句子都可以直接用于写作和口语。例如,违规条目中有这样一句话:
广告牌令人不悦。 [=广告牌不吸引人]
得罪眼睛就是我们常说的“辣眼睛、难看”。形容某事丑陋,可以说:something offends the eyes
另一个例子是条目中曲调中的以下例句:
他没有注意到员工的需求。
从这里我们可以学到一个表达:be adjustment in the need of XX(了解某人的需求)。例如,在阐述优秀领导者应具备的能力时,我们可以说:优秀的管理者应该关注下属的需求韦氏大学英语词典,帮助他们专业成长。
此外,这本词典的附录也是一大亮点。附录共84页,包括语法知识讲解、常用人名、地名、词根词缀、易拼错词、易混淆词以及信件和简历模板。易混淆单词一栏非常实用。里面列出了很多口语和写作中容易混淆的单词,比如breadth/breath/breath,medium/median,daily/every day等等,仔细读起来会很有收获。
词根词缀栏提供了常用单词的前缀和后缀,可以帮助我们扩大词汇量。详细浏览一下它们可以涵盖很多日常使用场景。我把附录中的几张词根词缀图片整理成一个文档。有需要的同学可以回复公众号:Roots,获取下载链接。
《韦氏高阶英语词典》目前也有相应的网站和手机应用程序。词典网站是:
苹果手机用户还可以在App Store中搜索“Merriam Webster”找到词典应用(注意要选择绿色图标的英语,红色图标就是“Merriam Webster Collegiate 英语 Dictionary”)。
猜你喜欢
发表评论
评论列表